To report spam from the Outlook mail app in Windows, right click on the email and then click the Junk icon: