I went into the options section for email and unchecked the box that turns on a feature to "check this account and synchronize". That solved the problem. I had assumed that if the box was not checked that I'd have to manually request it to check the hotmail account each time. That's not the case. So I have no idea what's not getting done now, but at least I'm not getting two copies of every hotmail message.