According to the Tutanota web site..."If we support email receipts, we should probably implement it for the internal messages and not rely on the SMTP variant."
Maybe this can be added to the chart(s),whether a 3rd party e mail receipt is compatible or if the e mail provider/client offers an e mail receipt.