Hello,
Yes, it is true that pop3 will only download email from your inbox.
Are you able to move the email from sent-mail and drafts to your inbox at the old provider to pull them over?
If not, do they support IMAP so you can work with the email folders from a mail program on your computer such as Mozilla Thunderbird?