I can't say for sure that it's the best since everyone has different needs, but Pegasus mail does have a lot of mail filtering capabilities worth exploring if you manage a complex set of email message rules: