You're right, on my Windows 8.1 desktop with Windows Live Mail 2012 I clearly see this behavior.
In Windows 7 this behavior happens too but I have a desktop color theme that made it hard to see.
If you don't like the behavior, try tinkering with your colors to make it less obvious.