Hi jordan,
Yukon is going to try answering this too in case I am missing something.
If I am following this correctly Mikey's email client made the translation from email address to real name for you.
If you want your Outlook to say Jordan when someone sends an email via the web site you need a second address book entry for yourself giving a display name of Jordan for
email@mywebsite.com
The only time I see an email address in the From: (for example in my junk email) or To: in the reading pane is when the information was not provided by the sender or the information is not in my contacts.
Is it possible for you to take a screen shot and circle what you want to be different and attach that in the next reply? To make a screen shot get the email on your screen, click the print screen key on your keyboard, open paint, edit -> paste, draw a circle, save a jpg, and attach it to the post.
A second problem we are wondering about is if you have your Real Name set correctly in your email so that other people see your name and then you see that too in their replies.
BTW, we are talking about Microsoft Outlook and not Outlook Express, right?
If you make a screen shot I think that will resolve any problems with us apparently missing what exactly you are trying to fix.
-Raymond