To remove autocomplete suggestions from Yahoo Mail click the X to the right of the address you no longer want suggested by Yahoo: