Which webmail or email client are you using to read and reply to your email?
In Gmail I can edit the recipients by double clicking on them and then removing specific addresses.
In Windows Live Mail I can highlight and delete addresses from the recipient lists.