Which email app are you using?
You should be able to go into your settings, then into the incoming mail server settings, to configure leaving a copy of mail on the server.
I believe Android calls it
Archive not "leave mail on server".
to Email Questions!