Hi Bill,
What is your definition of call forwarding?
I have in the back of my head something Microsoft related named similar to call forward but I can't seem to find it with a Google search.
If you are referring to a situation where an incoming mail server that provides a filtering service does a valid recipient check with the destination mail server before accepting and processing the email, then yes, I would say this is a standard process.
-Raymond