Yes. Your work has several potential ways of monitoring your internet usage including viewing your screen, logging all web site traffic, and reading the temporary files on your computers hard drive. If you have any concern about them seeing any information in your personal email account you should not use it from work. Also, checking personal email accounts can open up your work to virus and other problems.
-Raymond