Hi popowich,
Raymond, many thanks for this answer to my difficulty. It's been driving me up the wall, so I couldn't believe that I'd missed the additional characters in the addresses. I'll be much more vigilant in the future!
Again, many thanks - your help is greatly appreciated.
Steve