Yes, it is possible for the forwarder to edit an email before forwarding, and unfortunately there is no way to know for sure as an end user if the original email was edited before it was forwarded to you. You can try asking the source for an original, but there is no guarantee with email that their new information for you will really be the original either.