[This is from http://athensfbc.com/pipermail/imap-tools_athensfbc.com/2013-May/000211.html]
The question sometimes arises: I exported lots of messages from an IMAP server using the IMAP Tools. How can I import them into my local Thunderbird folders?
There is a free plugin for Thunderbird...