Hello,
Was the domain added correctly to your system?
Do commands like /home/vpopmail/bin/vdominfo work for your domains?
Does the user that the web server runs as have permission to your vpopmail file structure?
Depending on your setup you might need to run your web server as the vpopmail user instead of as the apache or nobody4 users.
to Email Questions!