To delete an individual email from an ongoing email conversation in Gmail first click open the email you want to delete, then in the top right click the arrow and select Delete this Message:
