To delete an account at FastMail click the options arrow in the top left and select Billing & Plan:
Then, in the Close account section, type in your password and click done:
All data associated with your FastMail account will be deleted within 7 days.