According to Cogeco to change your primary email address you need to contact Technical Support. You can add new emails through Self Care but they would only be additional addresses. The primary email address is where all security and usage emails from Cogeco would be sent.
