I currently use Gmail and would like to organized by information in the e-mail, i.e. To & From address and Subject. I'd prefer to collect this information into Excel 2007 or Access 2007 and I have Windows live Mail and Outlook 2007 to help with this task.
I'll defer the final answer on this one to the Windows experts.
My best answer would be a Linux based mail server solution involving some automated scripts and a MySQL database. Do you have access to a Linux server for this project?
Here is an old support guide from Microsoft that might be able to point you in the right direction for a free Windows based solution using the software that you already own.
I found this site while doing some google searches. It does not appear to be a free solution. I contacted their support and they requested that you describe your project in more detail to them before making a purchase to make sure their software will meet your goals - Sync2DB.com - Questionnaire