I have had my Exchange SBS 2003 server doing my mail for a few years, with my domains MX record pointing to the server.
I receive and send emails just fine, and have done for years.
I host my domains with 1and1, and although the MX records point to my own server, I make use of one mailbox...