To see the full version instead of the mobile version of horde webmail when using the Chrome web browser on an iPad, select "Request Desktop Site" from the browser's options.
Unfortunately, I don't believe this option is available using the Safari browser.