It appears that there is now no way to make cPanel/WHM reject emails sent to invalid recipients at the SMTP level, in order to prevent backscatter spam from being sent out.
In previous versions, the following solution could be used:
Exim: correct setup to verify recipient?
But now, it says...